Wolna Kultura / Forum Tag: bbPress

Silmethule na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

Silmethule — Sat, 01 Sep 2007 16:42:49 +0000

galeman: trochę spóźniona odpowioedź... ale co tam, plik .mo zaraz zrobię i wrzucę na jakiś serwer, do trego postra linka wrzucę, jeżeli chcesz sobie samemu zrobić plik .mo:
1. wejdź na http://wiki.wolnakultura.info/tlumaczenie-bbpress
2. Kliknij link "edytuj"
3. skopiuj cały kod artykułu.
4. wklej do jakiegokolwiek edytora tekstu i zapisz jako UTF-8 pl.po
5. wykonaj w konsoli, w folderze z plikiem pl.po komendę: msgfmt -o pl.mo pl.po

Teraz to, co zrobić z bbPress:

1. zedytuj plik config.php w folderze bbPress, znajdź linijkę zawierająca define('BBLANG i całą tę linijkę (odkomentowaną) zamień na: define('BBLANG', 'pl');
2. plik pl.mo wrzuc do folderu /ścieżka-do-bbpress/includes/languages/ - powinno działać polskie tłumaczenie ;).

EDIT: i gotowy plik .mo: www.silmethule.republika.pl/pl.mo

galeman na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

galeman — Wed, 22 Aug 2007 15:24:40 +0000

Czy można prośić o pliki pl.mo pl.po oraz informacje, gdzie je wgrać i jak skonfigurować bbPressa, aby tłumaczenie działało. Z góry dziękuje

michuk na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

michuk — Mon, 13 Aug 2007 10:44:46 +0000

Wrzuciłem aktualne tłumaczenie t_ziela.

michuk na ""Rozruszanie" Wolnej Kultury...?"

michuk — Wed, 27 Jun 2007 19:07:26 +0000

Najlepiej promować się przed dobre artykuły publikowane w ramach portalu. Oczywiście planowane jest też na start rozesłanie informacji o nowym przedsięwzięciu do największych portali/wortali, ale to już jak będzie wdrożony nowy design. Będziemy też zachęcać do umieszaczania na forach czy swoich stronach bannerów/pixelu i userbarów serwisu. Reszta zależy od inwencji naszej i waszej. Kolejne pomysły mile widziane. Vlepki? :P

Silmethule na ""Rozruszanie" Wolnej Kultury...?"

Silmethule — Tue, 26 Jun 2007 17:13:32 +0000

Więc jakie są plany na zapełnienie portalu, oraz jakie plany promowania tegoż później? ;) No, o ile twórcy są skłonni zdradzić takie informacje :P.

michuk na ""Rozruszanie" Wolnej Kultury...?"

michuk — Mon, 25 Jun 2007 19:43:01 +0000

Silmethule: bo dwaj pomysłodawcy, tj. michuk i kocio pracują nad merdżem Jakilinux.org z Linuxnews :)
W tym tygodniu to się zamknie (mam nadzieję) i będzie czas na rozruszanie WK. Na start będzie zmieniony design (projekt już jest, jest i logo, trzeba "tylko" wdrożyć). Akcja promocyjna jest planowana, ale jak już będzie co promować. Ogólnie -- spokojnie, prosimy jeszcze o trochę cierpliwości :)

Silmethule na ""Rozruszanie" Wolnej Kultury...?"

Silmethule — Mon, 25 Jun 2007 13:37:10 +0000

Jest planowane jakieś... rozreklamowanie portalu? Czasem widzę link, np. w komentarzach na DI, lub coś takiego, ale to wszystko, całość stoi, nie rozwija się. Przydałoby się jakoś całość rozruszyć, na razie "wszystko jest do zrobienia", ale póki nikogo nie będzie, nikt tego "do zrobienia" nie zrobi ;). A na Wiki np. jest po ok. jednej edycji na tydzień, pojawiło się trochę newsów, ale te też nie są jakieś popularne... i kto je czyta? ;)

Jakie więc są plany na przyszłość portalu? Może stanowić rzeczywiście niezły zakątek sieci informujący o wolności w Internecie.

Dalej: powstaje (no... powstawało i może za czas jakiś dalej będzie powstawać :P) tłumaczenie forum bbPress - fakt, tłumaczenie w tej chwili powstaje dla Wolnej Kultury, ale mogliby dołączyć się do niego ludzi z tym portalem niezwiązani - sami przecież z tłumaczenia mogą skorzystać, a i jak poczytają serwis - może zostaną i zaczną pomagać i w innych miejscach na wiki - co trzeba zrobić, by to osiągnąć? Ot, założyć temat na forum bbPressa z infromacją gdzie takie tłumaczenie powstaje, może rzucić linkami gdzieniegdzie na IRC-u - myślę, że jacyś chętnie do pomocy by się znaleźli.

Podoba mi się idea, ale jakoś brakuje mi rozreklamowania całości, może nie widzę, nie dostrzegam pracy nad tym, ale ilość postów na forum, czy zmian na Wiki raczej skłania do myślenia "projekt martwy, nikt go nie rozwija, nikomu się nie chce, zaraz upadnie" ;).

Silmethule na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

Silmethule — Thu, 21 Jun 2007 12:28:19 +0000

Ok, teraz jeżeli znajdzie się ktoś, kto popoprawia błędy na wiki jeszcze, otwórz jakiś edytor tekstowy, wklej całość, zmień tam "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" na "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n", zapisz z kod. utf-8 jako pl.po, msgfmtem zrób .mo: mgsftm -o pl.mo pl.po, wrzuć .mo na forum... powinno działać z kodowaniem bez problemu. Wypadałoby teraz przypomnieć chętnym do tłumaczenia, że jeszcze jest parę rzeczy do zrobienia ;).

michuk na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

michuk — Thu, 21 Jun 2007 10:28:12 +0000

Hmm, sobie przejrzałem jeszcze raz pliki (z gettextem miałem wcześniej minimum do czynienia). U mnie .po to zostawiony stary pot, z takim rozszerzeniem, a niego za pomocą msgfmt wygenerowany .mo... i działa

Kurcze, może i tak :)
No w każdym razie wrzuciłem Twoje tłumaczenie na forum! Dzięki wielkie.

Silmethule na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

Silmethule — Wed, 20 Jun 2007 22:28:09 +0000

Hmm, sobie przejrzałem jeszcze raz pliki (z gettextem miałem wcześniej minimum do czynienia). U mnie .po to zostawiony stary pot, z takim rozszerzeniem, a niego za pomocą msgfmt wygenerowany .mo... i działa

michuk na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

michuk — Wed, 20 Jun 2007 22:09:28 +0000

michuk, nie wiem co się stało z kodowaniem, u mnie w .po mam:
\\\"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n\\\" \\\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\\"
Po msgfmt -o pl.mo *.po i ustawieniu define('BBLANG', 'pl'); w config.php wsjo działało ;).
EDIT: OK, wysyłam .po i .mo
W .po jest full informacji o autorze, teamie itd., bo nie chciało mi się zmienia, a w gtranslatorze pisałem, domyślnie to wrzucił ;).

U mnie już plik *.po ma złe kodowanie po stworzeniu go na podstawie pota (czy to w poedit czy poleceniem msgmerge --update pl.po pl.pot

No nic, czekam na maila..

Silmethule na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

Silmethule — Wed, 20 Jun 2007 21:41:18 +0000

michuk, nie wiem co się stało z kodowaniem, u mnie w .po mam:
\\\"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n\\\" \\\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\\"

Po msgfmt -o pl.mo *.po i ustawieniu define('BBLANG', 'pl'); w config.php wsjo działało ;).

EDIT: OK, wysyłam .po i .mo

W .po jest full informacji o autorze, teamie itd., bo nie chciało mi się zmienia, a w gtranslatorze pisałem, domyślnie to wrzucił ;).

michuk na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

michuk — Wed, 20 Jun 2007 21:38:40 +0000

Jak na wiki napisałem: tłumaczenie prawie gotowe (100 fraz left), do tego z pewnością kilka moich literówek i innych błędów (z pewnością naknociłem przy odmianie "taga" ;) ).
U siebie na dysku bbPress zainstalowałem, .po do .mo wyeksportowałem, tłumaczenie gdzie trzeba - wrzuciłem, forum po polsku gada i jakoś mocno chyba błędy nie rażą.
IMO można już spróbować to forum spolszczyć, ale poprawki są z pewnością potrzebne...
(Piszę i tutaj, bo znając zycie znajdzie się ktoś, kto tu zajrzy, a na wiki nie :P)

Poślij mi proszę plik *.po i *.mo na maila. Jak ja wygenerowałem to nie wiedzieć czemu zamiast polskich liter są krzaki (mimo zaznaczenia UTF-8 wszędzie gdzie się da). Ślij na michuk@jakilinux.org

Silmethule na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

Silmethule — Wed, 20 Jun 2007 21:20:46 +0000

Jak na wiki napisałem: tłumaczenie prawie gotowe (100 fraz left), do tego z pewnością kilka moich literówek i innych błędów (z pewnością naknociłem przy odmianie "taga" ;) ).

U siebie na dysku bbPress zainstalowałem, .po do .mo wyeksportowałem, tłumaczenie gdzie trzeba - wrzuciłem, forum po polsku gada i jakoś mocno chyba błędy nie rażą.

IMO można już spróbować to forum spolszczyć, ale poprawki są z pewnością potrzebne...

(Piszę i tutaj, bo znając zycie znajdzie się ktoś, kto tu zajrzy, a na wiki nie :P)

michuk na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

michuk — Wed, 20 Jun 2007 01:02:18 +0000

Przetłumaczyłem ok. 1/3 prostszych tekstów, na bieżąco na wiki wrzucam... W międzyczasie chyba sobie postawię "platformę testową" i sam obejrzę jak te tłumaczenia (tia, już... tłumoczenia prędzej) wyglądają ;). Fajnieby było, jakby się jeszcze ktoś dołączył...

t_ziel oferował sie pomóc i chyba jeszcze 2 osoby... ale na razie brak reakcji :)

btw - michuk - planujesz wziąć i to wysłać do teamu Wordpressowego, by dać im do zrozumienia "chcemy, żebyście zbierali i inne tłumaczenia, na dobry początek macie polski i macie to opublikować!"? ;)

Tak, prześlę tłumaczenie do zespołu bbPRess.

Silmethule na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

Silmethule — Tue, 19 Jun 2007 22:54:59 +0000

Przetłumaczyłem ok. 1/3 prostszych tekstów, na bieżąco na wiki wrzucam... W międzyczasie chyba sobie postawię "platformę testową" i sam obejrzę jak te tłumaczenia (tia, już... tłumoczenia prędzej) wyglądają ;). Fajnieby było, jakby się jeszcze ktoś dołączył... btw - michuk - planujesz wziąć i to wysłać do teamu Wordpressowego, by dać im do zrozumienia "chcemy, żebyście zbierali i inne tłumaczenia, na dobry początek macie polski i macie to opublikować!"? ;)

michuk na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

michuk — Thu, 14 Jun 2007 21:59:34 +0000

Wrzuciłem plik pot na wiki. Można już tłumaczyć: http://wiki.wolnakultura.info/tlumaczenie-bbpress
Jak będzie wersja odpowiednia to zrobię z tego *.po i wrzucę na forum.

A to żebym sam nie zapomniał jak to się robi: http://forums.lesterchan.net/index.php/topic,108.0.html :)

godrick na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

godrick — Sat, 02 Jun 2007 21:03:05 +0000

Tłumaczenia tutaj są nieco pokopane z tego co widzę i z human-readable'owościa plików lokalizacji kiepsko, ale spróbuję się zorientować czy da się coś z tym zrobić...

*EDIT*
O, mam. GTranslator, całkiem miły program, który radzi sobie z WP-owymi plikami .po/.mo. Spróbuję przetłumaczyć :)
*EDIT2*
Hm... Nie wiem, czy dam radę w najbliższym czasie, bo jednak trochę tego jest, a ja nie mam czasu w tej chwili walczyć z konfigurowaniem platformy testowej (jak to dumnie brzmi :P; mam na myśli Apache + PHP + *SQL a na tym WP, BBpress). Jakby ktoś miał czas i chciał, gtranslatora proszę spróbować zassać (jest w repo Archa), ewentualnie Poedit (nie działa u mnie na Archu, ale ma wersję na Windows) i poinformować mnie, cobym się nie męczył :)

michuk na "Potrzebna pomoc w tłumaczeniu forum!"

michuk — Sat, 02 Jun 2007 14:20:24 +0000

Jak widzicie, forum jest wprawdzie zintegrowane z Wordpressem, na którym stoi wortal, a także (oprzez loginy użytkowników) z wortalem jakilinux.org, ale ma pewien minus: jest całe po angielsku.

Niestety nie istnieje polska lokalizacja bbPress (przynajmniej oficjalnie), więc gorąca prośba do Was: czy ktoś byłby chętny przetłumaczyć część/całość podpisów na forum? Ewentualnie czy ktoś ma dostęp do lokalizacji bbPress? Bylibyśmy dozgonnie wdzięczni!

W razie propozycji -- proszę pisać tutaj albo na maila (redakcja@wolnakultura.info).

michuk na "Witamy na forum portalu WolnaKultura.info!"

michuk — Sat, 02 Jun 2007 00:41:03 +0000

Witamy wszystkich na nowym forum poświęconym wolnej kulturze!

Mamy nadzieję, że forum szybko stanie się centrum dyskusji na tematy związane z ochroną wolności jednostki w zinformatyzowanym świecie.

Jeśli nie masz jeszcze konta w portalu, a masz konto na jakilinux.org, to czeka Cię niespodzianka, ponieważ konta są wspólne zarówno dla portalu WolnaKultura, tego forum jak i wortalu jakilinux.org.

Wszystko dzięki temu, że forum stoi na silniku bbPress, który doskonale integruje się z Wordpressem.

Nie przedłużając -- zapraszamy do dyskusji -- zarówno o samej stronie (na tym forum) jak i na ogólne tematy -- na pozostałych.

Redakcja